They had some kind of military professional on BBC last night, he said that any country that has this weaponry would be training their soldiers properly on how to use it and would easily be able to tell if the target was military or not, which suggests it was being used by untrained separatists, because as you say, nobody gains anything from targeting random civilians aircraft.
Agree with all of this ^