I wouldn't believe that about Costa, it was a $30mil euros release clause last summer when we (Liverpool) tried to get him, he has since signed a new contract.
There's also the small matter that Spanish release clauses mean **** all.
Atletico are broke though so he could be attainable but I'd imagine it would take big money after the season he's having.