Press the little toolkit icon at the bottom, then you can cut the replay with the scissors.
From my experience, the protest system is absolutely useless in iRacing, it's never worth the bother actually sending a protest. Unless they swear, though, then they get perma-banned. Obviously swearing is worse than wrecking, cheating or exploiting in iRacing.