Soldato
Just use ODIN 3.07 to flash and download the official German 4.1.2 firmware from XDA.
I did this yesterday and its a lot simpler and easier than trying to use that Kies garbage.
I was looking into this an hour back
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1738841
http://samsung-updates.com/device/?id=GT-N7000
So you're saying that you flashed the following and it worked ?
Galaxy Note GT-N7000 DBT N7000XXLSZ 4.1.2 13.02.2013 906407 Unlock