Associate
I'm not 100% sure, in that the last remote I bought was for the original Xbox! I don't think MS released a media remote for the Series S|X, although remotes that work on Xbox One should work, so 8bitdo or PDP etc.Is there a decent third party remote control for playing DVDs and Blu-rays?
You do have access to HDMI-CEC in the settings so you can use your TV remote to control the Xbox. Apologies if known.